親愛なるロータリアンの皆さん、

　各年度の国際ロータリー（ＲＩ）会長は、この雑誌のページを使って、毎月すべてのロータリアンたちにメッセージを書く機会を与えられるのがロータリーの伝統です。私は皆さん一人ひとりと直接コミュニケーションをとる機会を与えてくれるこの伝統に感謝しています。というのは、私は「ロータリーの未来はあなたの手の中に（The Future of Rotary Is in Your Hands）」あると固く信じているからです。

　この組織がもつ104年の歴史の中で、初めてスコットランド出身のＲＩ会長として選出され、世界中のロータリアンたちのために奉仕する栄誉を与えられたのは、とても名誉なことです。なぜならばスコットランドは、ＲＩ、すなわちＲＩ理事会やＲＩ会長、世界本部や国際大会といったものとは無縁の存在だったからです。あるのは、自分自身のホームクラブにおけるロータリアンたちの普段の例会だけです。
　ロータリーでは、私たちがいかにあるのか、いかにありたいと願うかということのすべてが、それぞれのクラブのロータリアンたちの手の中にあります。もし、私たちのクラブが居心地よく例会がうまく運営されていれば、もし、奉仕活動が入念に計画され役に立っていれば、もし、会員たちの質が高く誠実で、それぞれの職業や地域社会で尊敬を集めていれば、ロータリーは存続するでしょう。これが、私が「ロータリーの未来はあなたの手の中に（The Future of Rotary Is in Your Hands）」と言っている理由です。

　水、健康と飢餓、それに識字率向上は、これから始まる年度の私たちの強調事項です。今年度、私は各地のロータリアンの皆さんに、自分たちの過去の経験から学び、成功を築き続けるようお願いします。さらに、健康や福祉に関しては、子どもたちだけではなく、彼らの家族やそれぞれの地域の人々にも広げて活動を継続するよう皆さん全員にお願いします。きれいな水の不足が世界の多くの地域で深刻さを増している折から、水と公衆衛生には特に焦点を当てるようお願いしたいと思います。
　スコットランドには「自分の庭の外に目を向けよ」という私の好きなことわざがあります。つまり、私たちの家庭や地域社会を基準にしてものを考えるのではなく、それを超えた見方をしなければならないという意味です。私たちが住んでいるのは、さまざまな地域社会や世界中にある国々の中のたった一つの地域、たった一つの国にすぎないということを認識しなければなりません。

　これらの地域社会一つひとつには、やり遂げなければならない活動があります。ロータリアンとして、私たちは何もせずにそれらを見過ごすわけにはいきません。ロータリアンとして、私たちは自分たちの責任を受け入れます。私たちにはそれができ、そうしなくてはならないのです。それぞれのクラブがあってこそロータリーは偉大なのであり、そこにいる会員があってこそクラブは偉大だということを私たちは知っているからです。
　「ロータリーの未来はあなたの手の中に（The Future of Rotary Is in Your Hands）」

　
JOHN KENNY
PRESIDENT, ROTARY INTERNATIONAL